外观
题款与题跋之辨
画学文献·书法·题跋 ｜ 2000–2021
题款与题跋的三点区别：一、题款与创作同时完成，是创作的最后一道手续；题跋则在创作完成或装裱之后，作者或他人再次见到而有感所题。二、题款直接题在画面上；题跋既可在画面上，更多在画面外的裱件上（题签、诗塘、裱边、引首、隔水、拖尾、对题）。三、题款多为作者本人自题，题跋更多由他人所题——前者从创作的要求入手，后者从鉴赏、考证、庋藏的要求入手。
关键词 题款／题跋之辨 · 自题／观款
所针对 将题款题跋混为一谈者
原文
《书画题款·题跋·钤印》2000／绪言／§7
一、题款是书画创作的最后一道手续，它与创作同时完成。而题跋则是书画创作完成之后，或经过装裱成轴、成卷、成册之后，作者或他人（包括同时人和后世人）再次看到这件作品，有感而发，遂在画面上或画面外（即裱件上）加以题识。如果这件作品本无名款，作者于几年后重新在上面题识，则不属于题跋，而仍属于题款，即通常所称的“补款”。
→ 阅读原文
《书画题款·题跋·钤印》2000／绪言／§8
二、题款是直接题在画面上的，而题跋则既可以题在画面上，更多地则是题在画面外即裱件上。如作品装裱成立轴，则可以题在包首的标签上，可以题在画心上方的诗塘上，可以题在画心左右的裱边上，也可以题在画心下方的接纸上。如作品装裱成手卷，则可以题在包首的标签上，可以题在画心前方的引首、隔水上，也可以题在画心后面的隔水、拖尾上。如作品装裱成册页，则可以题在封面的标签上，可以题在画册前后的副页上，也可以题在画心的对页上。题在不同的部位，各有不同的名称，如题在标签上称作“题签”，题在对页上称作“对题”等等。
→ 阅读原文
《书画题款·题跋·钤印》2000／绪言／§9
三、题款多为作者本人的题识，少数也有请他人代题的；而题跋虽可由作者本人题识，即在创作完成之后的若干时间，重新看到自己的作品，有感而发，遂加以题跋，但更多地是由他人（包括作者的同时人和后世人）所题。所以，从大处着眼，通常把题款看作是作者的自题，而把题跋看作是他人的观款；前者更多地是从创作的要求入手，后者则更多地是从鉴赏、考证、庋藏的要求入手。
→ 阅读原文
《题跋10讲》2004／第1讲 正名释义 —— 什么叫题跋／§1
题跋，又称题款，是书画创作和鉴赏的一个专用名词。在一般情况下，题款专门用于创作，而题跋则专门用于鉴赏。
→ 阅读原文
《题跋10讲》2004／第1讲 正名释义 —— 什么叫题跋／§2
先讲书画创作的题跋即题款，它又称题识，也称款识。“题”有题目之义，又有题写之义。“款”为样式的意思，即款式，在书画题款中则专指签名的样式而言，所以又叫名款。“识”（读Zhi，通志）意为标志、记号，亦专指签署名号的标识。所以，所谓题款，也就是在一件书画作品的诗文、形象部分完成之后，再在画面上题写题目清·吴昌硕《墨荷图》轴
→ 阅读原文
术语溯源
| 术语 | 首见 | 使用跨度 |
|---|---|---|
| 创作 | 1994 | 1994–2021 |
文献出处年表
| 年 | 文献 | 性质 |
|---|---|---|
| 2000 | 200006_书画题款·题跋·钤印 | 首发 |
| 2004 | 200406_ 题跋10讲 | 重述 |
| 2019 | 201912_文献集内页 | 重述 |
| 2021 | 202104_徐建融国学艺术教学笔记 诗文·书法·题跋 | 重述 |